Imprimer
PDF

Présentation de livre. Passages et Ancrages.

Dictionnaire des écritures migrantes en France depuis 1981, sous la direction d’Ursula Mathis-Moser et Birgit Mertz-Baumgartner / Editions Honoré

Le mardi 29 mai 2012 à 19h

Lieu : Institut français de Vienne

Langue : allemand et français avec traduction

Entrée libre

Présentation par Ursula Mathis-Moser,  Birgit Mertz-Baumgartner, et Monsieur. Bessière, directeur de collection aux éditions Honoré Champion (Paris) qui publient ce dictionnaire.

Modération : Jean-Claude Crespy.

Si l’on souligne volontiers la généralisation de l’anglais comme langue universelle de communication, ce dictionnaire vient à propos nous rappeler à quel point le français est lui-même devenu, avec le développement de cette « littérature mondiale » que Goethe appelait déjà de ses vœux, la langue dont se servent dans le monde quantité d’auteurs venus de tous les horizons. Ce dictionnaire, unique en son genre, pointe avec évidence le décentrement et l’internationalisation de la littérature d’expression française, il nous invite à considérer la langue elle-même comme un foyer où se rencontrent , s’affrontent et se retrouvent les expériences contemporaines de la diversité.  

passages et ancrages0

Ce dictionnaire est le fruit des travaux d’une équipe internationale dirigée par Ursula Mathis-Moser et Birgit Mertz-Baumgartner, spécialistes de littératures francophones à l’Université d’Innsbruck : 130 rédacteurs

universitaires venus de partout dans le monde y dressent le répertoire de 300 auteurs issus de quelque 50 pays différents, mais vivant dans l’hexagone où ils écrivent et publient en français. Mais il y en a

d’autres aussi, repartis vers d’autres cieux, ou dans leur pays dit d’origine, et qui n’ont fait que passer, même si la France a exercé une influence sur leur carrière. Le dictionnaire se concentre sur la production des années 1981/ 2009, de plus en plus marquée par les « auteurs venus d’ailleurs » dont l’influence croissante se manifeste par l’attribution de prix littéraires importants (prix Goncourt à François Weyergans et Atiq Rahimi, prix Femina à Dai Sijie et François Cheng, prix Nobel à Gao Xingjian).

 

 

 

Lettre d'information accès direct

Lettre juin fr

En savoir +

Cours accès direct

fascination pour le français

En savoir +

Médiathèque accès direct


culturtheque cap

Bannière google ads 300x250

 

En savoir +

CampusFrance accès direct

campusfrance

 

En savoir +