Imprimer
PDF

Printemps des poètes 2012

Printemps des poètes 2012 : Soirée Francis Ponge

Le 9 mars 2012 à 19h00 à l’Institut français d'Autriche
Langues
 : allemand et français

 

Entrée libre

Lieu : Institut français d'Autriche
Palais Clam-Gallas
Währinger Strasse 30
1090 Wien


image027


A l’occasion de la parution en allemand de Der Tisch de Francis Ponge aux éditions Ritter Verlag, Walter Seitter présentera cet ouvrage, qu’il a traduit et dont il a écrit la postface. Les éditions Ritter Verlag ont également publié en 2004, du même auteur et avec le soutien du Programme d’Aide à la Publication (P.A.P) MUSIL, et du Ministère des Affaires étrangères et de l’Ambassade de France en Autriche, dans la traduction de Leopold Federmair, Pour un MalherbeDer Tisch (La Table) a également bénéficié du soutien d’aide à la traduction de Institut français.  

Ecrite entre 1967 et 1973, cette œuvre de Francis Ponge, est consacrée à l’objet-table, théâtre matériel et composante du travail quotidien de l’écrivain, lieu de séjour et de passage de milliers de choses et d’actions.


Tout au long de nombreuses notices semblables à des notations de journal et qui vont rarement au-delà d’une page, Francis Ponge aborde l’objet sous différents angles. La Table est un jalon essentiel dans cet exceptionnel programme d’une « physique poétique ».

 

image026



Lecture d’extraits de "Pour un Malherbe" et de "La Table" par Nicolas Charaux.

Nicolas Charaux, né en 1982, est depuis 2010 étudiant dans la section mise en scène au Max Reinhardt Seminar de Vienne. Il compte déjà à son actif plusieurs créations théâtrales en tant que comédien et il a travaillé comme assistant à la mise en scène avec des professionnels tels que Jeanne Champagne au Théâtre Ouvert ou encore Laurent Gutmann, actuellement directeur du Centre dramatique régional de Thionville-Lorraine.
 

 

Lecture d’extraits de la traduction allemande par Brigitte Karner.

image029

 

Brigitte Karner a achevé sa formation d’art dramatique à la Schauspielakademie de Zürich et s’est ensuite rapidement fait connaître grâce à son investissement théâtral en Autriche, en Suisse et en Allemagne, avant de se faire un nom en tant qu’actrice de cinéma et de télévision. Elle a également participé à de nombreuses productions internationales de cinéma et de films télévisés.
Par la suite, les lectures occupent une place importante dans son activité artistique. Fin novembre 2007 elle a créé le Petit Théâtre dans le sous-sol du Café Prückel sur le Stubenring à Vienne.


Lettre d'information accès direct

Lettre avril 2018

En savoir +

Cours accès direct

fascination pour le français

En savoir +

Médiathèque accès direct


culturtheque cap

Bannière google ads 300x250

 

En savoir +

CampusFrance accès direct

campusfrance

 

En savoir +