Imprimer
PDF

Remise du Prix de l’édition 2017-2018

Un auteur, trois œuvres, 324 élèves accompagnés de leur professeur de français, voici les chiffres de notre Prix de la critique des lycéens autrichiens de cette année.

Mais au-delà des chiffres, c’est d’échange dont il est question. Tout d’abord l’échange des classes participantes avec Charlotte Erlih qui leur présenta Bacha Posh, Highline et 20 pieds sous terre en novembre dernier, lors de sa tournée dans toute l’Autriche et de sa lecture à la foire du livre de Vienne. Puis de discussions en classe tout au long de l’année scolaire pour une plongée au cœur de la littérature Erlihienne. Ces débats et discussion de groupe ont permis aux classes participantes de rédiger, en groupe et non sans brio, une critique littéraire. Lourde tâche pour le jury composé d’une représentante de Klett Verlag, sponsor principal, d’une représentante de Zsolnay Deuticke et deux représentantes de l’Institut français d’Autriche, qui ont dû sélectionner les meilleures critiques qui seront publiées. Mais avant de dévoiler les résultats, revenons au déroulé de cette finale.

Charlotte Erlih, auteur à l’honneur de cette édition, entourée d’un public d’élèves et d’officiels formaient une joyeuse cohorte de 130 invités au Palais Attems de Graz ce vendredi 20 avril 2018. La cérémonie fut lancée par Frau Gemeinderätin Daniela Gmeinbauer au nom de Monsieur le Gouverneur M. Schützenhöfer. Ses mots d’accueil chaleureux furent suivis d’un discours de M. le directeur de l’Institut français d’Autriche et conseiller culturel, Jacques-Pierre Gougeon,

puis de celui de M. le président de la société d’amitié France –Autriche, Kurt Jungwirth, qui insista sur l’importance de la cohésion et d’une Europe unie. Ce fut alors au tour de Sophia Ortner du Schulzentrum der Kreuzschwestern Linz et présidente du jury fédéral de présenter ses 11 élèves-collègues et de modérer la cérémonie en invitant le premier groupe à présenter sa version théâtralisée de Bacha Posh.

M. le vice-président de l’Association des professeurs de français d’Autriche (APFA), Peter Rindler prit ensuite la parole pour une belle envolée littéraire en français. S’ensuivit la mise en scène d’Highline. Puis Anne-Sophie Guirlet-Klotz de Klett Verlag, alterna entre le français et l’allemand pour rappeler le rôle essentiel de la littérature et louer l’engagement des enseignants avant de laisser place à la représentation de 20 pieds sous terre.

Sophia Ortner lança alors les premiers mots d’une phrase mystère que chacun des membres du jury fédéral compléta pour dévoiler l’œuvre qui sera didactisée auprès de Klett Verlag : Bacha Posh.

Après avoir remis à l’auteur son prix, ce fut au tour des élèves de recevoir le leur. Les quatre critiques qui ont été sélectionnées pour être publiées en préface de la version didactisée du roman choisi par les élèves à l’issue de leurs débats, chez Klett Verlag sont celles de la :

- 6A de l’Akademisches Gymnasium Wien, (troisième place) avec « A la recherche de la vérité », 20 pieds sous terre

-7KA du BG/BRG Bludenz (troisième place ex-æquo) avec « Prisonnière de son corps - la double vie d’une fille afghane », Bacha Posh

- 7A/B de l’Akademisches Gymnasium Graz (deuxième place) avec « Des lignes sans lignes de vie », Highline

- 8B du BG/BRG Klosterneuburg (première place) avec « Je suis moi- Farrukh ou Farrukhzad, peu importe- et moi, je me bats », Bacha Posh

Félicitations et merci à tous !

L’équipe du Service de coopération éducative et linguistique tient à remercier l’ensemble des professeurs de français et des élèves pour leur implication dans ce projet et leur engagement en faveur de la langue française. Nos remerciements s’adressent également aux éditions Ernst Klett Sprachen, au gouvernement régional de Styrie représenté, aux autorités éducatives locales et au Centre franco-autrichien de Graz pour leur précieux soutien. Nous remercions Ingrid Tanzmeister du BMBFW ainsi que Maria Pichelbauer du LSR de Styrie d’avoir honoré cette finale de leur présence. Enfin, nous remercions chaleureusement Charlotte Erlih pour ses lectures en Autriche et la foire du livre de Vienne.

IFA LACARTE

Lettre d'information accès direct

lettre juillet août 2018 fr

En savoir +

Cours accès direct

fascination pour le français

En savoir +

Médiathèque accès direct


culturtheque cap

Bannière google ads 300x250

 

En savoir +

CampusFrance accès direct

campusfrance

 

En savoir +