Imprimer
PDF

Présentation Karambolage

Les vidéos Karambolage de la deuxième édition (2016) sont en ligne sur le site d'Arte!

Les neuf vidéos sélectionnées pour la finale de 2016 sont disponibles à partir du lien suivant. Bon visionnage!

La 8. du Sacré-Coeur, premier prix du concours Karambolage, nous fait part de son voyage à Strasbourg avec une touche très créative

BD Bericht p1

BD Bericht p2

Sacré Coeur Wien Arte Studio 13 sept 2016

Remise des prix du concours vidéo KARAMBOLAGE 17 juin 2016

La finale de la deuxième édition du concours vidéo Karambolage s’est tenue au salon rouge du Palais Clam-Gallas à Vienne vendredi 17 juin 2016.
C’est sur une jolie note musicale qu’ont démarré les festivités : en l’occasion de la toute dernière cérémonie célébrée au palais Clam-Gallas, à Vienne, deux collègues du service de coopération éducative et linguistique, Marjorie Even et Laurence Warcollier ont joué une sonate de Schubert au piano et à la flûte traversière.
Puis, Monsieur Eric Amblard, Directeur de l’Institut français, a salué les quelque 120 élèves présents et leurs professeurs, issus de toute l’Autriche, représentant les participants du concours, ainsi que les membres du jury.

Membres du jury

Sous la présidence de la réalisatrice de l’émission culte d’Arte, Karambolage, Claire Doutriaux, les membres du jury Magali Censier, attachée de coopération éducative et linguistique, Elisabeth Burda-Buchner, du BMBF, Nikolaus Jantsch de l’Universität für Angewandte Kunst et Otto Mörth de l’Université de Vienne (Institut für Theater- Film- und Medienwissenschaft) ont dû sélectionner les 4 meilleures vidéos sur les 9 pré-sélectionnées. Celles-ci représentaient sous forme humoristique des différences culturelles entre Autrichiens et Français, sous la perspective des élèves.

Magali devant le public bis

Après avoir visionné chacune des vidéos, les élèves ont profité d’un buffet, pendant que s’est tenue la délibération des membres du jury. Suite à cela, c’est en présence de l’Ambassadeur, Son Excellence Pascal Teixeira da Silva, qu’a eu lieu la remise des prix.

LAmbassadeur et C. Doutriaux bis

Le troisième prix a été décerné aux 14 élèves de la 7b du BORG BAD HOFGASTEIN pour leur vidéo intitulée "Das Schwein", présentant les différentes expressions comportant ce nom en allemand ("cochon" en français), et leur équivalent en français. Ils se sont vu remettre un coffret DVD d’Arte.

3e prix Das Schwein redimensionnée

Le deuxième prix a été remporté par deux classes ex-aequo. Les 11 élèves issus du BG BRG Braunau ont été récompensés pour leur vidéo « France vs. Autriche : la vie scolaire », posant un regard très humoristique sur la vie lycéenne dans les deux pays ;

2e prix Ulrike Möstltandis que les élèves venus du BG Porcia (Carinthie), ont présenté, sous une jolie réalisation, les origines étymologiques et historiques du "Keks" et des diverses expressions germanophones reprenant ce terme.

2nd prix Kekse redimensionnée
Ces élèves auront la chance de participer à un atelier vidéo organisé par Nikolaus Jantsch et ses étudiants de l’Universität für angewandte Kunst de Vienne, et à un workshop d’Otto Mörth de l’Institut für Theater- Film- und Medienwissenschaft.
Quant au premier prix, un voyage à Strasbourg avec visite des studios d’Arte, il a été remis aux élèves d'Anna Strobl, du Sacré-Cœur de Vienne pour la qualité de leur vidéo, "Klopf Klopf" sur les onomatopées en allemand et en français. Ont été très appréciés du jury: la thématique, la technique de réalisation et la construction originale, qui rendent la vidéo captivante et efficace!

1er prix Sacré Coeur redimensionnée

L'Institut français remercie chaleureusement Claire Doutriaux, le BMBF, Nikolaus Jantsch et Otto Mörth ainsi que tous les professeurs et leurs élèves qui ont participé au concours Karambolage. Les vidéos gagnantes seront prochainement en ligne sur le site d'Arte, Karambolage.

Logo partenaires

Un grand bravo aux 9 groupes finalistes de 2016!

Sacré-Coeur de Vienne

BORG Monsbergerstr.

BG8 Piaristengymnasium (2 groupes)

BG BRG Braunau

BG BRG Weitz

BORG Bad Gastein

BG Porcia (2 groupes)

_____________________________

En 2016, l’Institut français poursuit l’aventure Karambolage avec ses partenaires, le ministère de l’éducation autrichien et ARTE-KARAMBOLAGE.

PARTICIPEZ AU CONCOURS ET GAGNEZ UN VOYAGE A STRASBOURG

Les élèves doivent réaliser une courte vidéo (max. 4 min) sur le modèle d'une séquence de l'émission Karambolage (à voir tous les dimanches sur Arte à 19h30 et aussi sur http://www.arte.tv/de)

Les participants sont invités à mettre l'accent sur les différences entre la France et l'Autriche de manière humoristique et originale et ce, sans jugement de valeur.

Thèmes à privilégier: situations de la vie quotidienne, événements historiques, thématiques transdisciplinaires.

Calendrier :

6 mai 2016 : Date limite d’envoi des vidéos à Magali Censier, Attachée de coopération éducative ( sur clé USB à l’adresse : Institut Français d’Autriche, Währingerstr. 32, 1090 Wien)

Juin 2016 : Remise des prix en présence de Claire Doutriaux, présidente du jury !

Remise des Prix du concours vidéo KARAMBOLAGE 2015

La première édition du nouveau concours vidéo Karambolage initié par le service de coopération éducative et linguistique de l’Institut Français d’Autriche à Vienne s’est achevée par une très belle cérémonie de remise des prix vendredi 19 juin 2015 dans le salon rouge du Palais Clam Gallas.

Monsieur Eric Amblard, Directeur de l’Institut français, a ouvert la cérémonie en souhaitant la bienvenue aux dix groupes finalistes venant de toute l’Autriche ainsi qu’aux membres du jury présidé par Claire Doutriaux, réalisatrice de l’émission culte d’Arte.

Mesdames Maschke et Tanzmeister du BMBF ont ensuite pris la parole pour féliciter les élèves pour leur engagement dans cette première édition. Ils ont en effet été plus de 450 élèves à relever le défi, à savoir produire une vidéo humoristique présentant à la mode Karambolage des spécificités franco-autrichiennes.

jury karambo

Puis le public et le jury, composé d’Ingrid Tanzmeister (BMBF), de Magali Censier (Institut français), de Claire Doutriaux et de Nikolaus Janstch ( Universität für angewandte Kunst Wien) , ont eu le plaisir de découvrir les productions des dix groupes finalistes. Le jury s’est ensuite retiré pour délibérer pendant que les élèves profitaient du parc de l’Institut et des délicieuses crêpes de la crêperie mobile.

Une heure plus tard le jury avait statué et c’est Son Excellence l’Ambassadeur de France en Autriche, Pascal Teixeira da Silva venu pour l’occasion, qui a remis les prix aux gagnants.

Le troisième Prix a été décerné aux élèves de la Hertha Finbergschule pour leur vidéo sur le concept typiquement germanique de « Rabenmutter ».

3e prix claire ambassadeur

Le deuxième Prix a été remporté par les élèves du HBLWM Annahof pour leur vidéo centrée sur la kyrielle d’’expressions faisant intervenir le mot « Fetzen » utilisées en allemand autrichien. Ils auront la chance de participer à un atelier vidéo organisé par Nikolaus Jantsch et ses étudiants de l’Université für angewandte Kunst de Vienne.

2e prix claire

Quant au premier Prix, un voyage à Strasbourg avec visite des studios d’Arte, il a été remis aux élèves du GIBS Graz pour leur excellente vidéo sur l’après-ski.

1er Prix

Nous tenions à remercier et féliciter tous les élèves et leurs professeurs pour leur engagement dans cette première édition du concours Karambolage. Un grand merci aussi à Claire Doutriaux, au BMBF et à l’université des arts appliqués de Vienne pour leur soutien.

Image5

Les vidéos finalistes sont en ligne sur le site d'ARTE !

Les dix groupes finalistes de 2015:

Akademisches Gym. Salzbourg

HBLH Annahof

GIBS Graz

BG 8 Wien

BG Braunau

Hertha Finbergschule

HLA Baden

HTBLVA Ortweinschule

WIKU BRG Graz

Sacré Coeur Wien

A L’ANNEE PROCHAINE !!



Lancement du concours vidéo KARAMBOLAGE

L’Institut français en collaboration avec le Ministère de l’Education autrichien (BMBF) lance un grand concours video Karambolage à destination des élèves autrichiens apprenant le français.Prenant modèle sur l’émission culte d’Arte Karambolage, les élèves participant devront réaliser un court-métrage dans lequel ils attireront l’attention sur les spécificités franco-autrichiennes de manière originale et humoristique.

Karambolage logo HD

La remise des prix aura lieu en mai 2015 en présence de la créatrice de l'émission Karambolage, CLAIRE DOUTRIAUX.

Conditions de participation:

Les élèves doivent réalsier une courte vidéo (max. 4 min) sur le modèle d'une séquence de l'émission Karambolage ( à voir tous les dimancje sur Arte à 19h30 et aussi sur http://www.arte.tv/de)

Les participants sont invités à mettre l'accent sur les diférences entre la France et l'Autriche de manière humoristique et originale et ce, sans jugement de valeur. Thèmes à privilégier: situations de la vie quotidienne, événements historiques, thématiques transdiscipliniares.

Récompenses:

1er prix: un voyage à Strasbourg avec visite des studios d'ARTE.

2e prix: un atelier de réalisation video avec des étudiants en réalisation.

3e prix: DVDs et livres Karambolage

Lettre d'information accès direct

lettre decembre 2016 fr

En savoir +

Cours accès direct

fascination pour le français

En savoir +

Médiathèque accès direct


culturtheque cap

Bannière google ads 300x250

 

En savoir +

CampusFrance accès direct

campusfrance

 

En savoir +